1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
DramaFever ၏ စာတန်းထိုးများ
2
00:00:12,599 --> 00:00:15,320
[Noble, My Love]
3
00:00:15,320 --> 00:00:18,760
[အပိုင်း 2- မုန်တိုင်းထန်သောညတွင်]
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,260
မင်း အခု ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။
5
00:00:22,260 --> 00:00:25,940
ငါ့ခွေးကို ငါပြန်ယူမယ်။ ပြဿနာရှိလား။
6
00:00:29,470 --> 00:00:32,079
ကြီးတယ်ဆိုရင်တောင် ခွေးကလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။
7
00:00:32,079 --> 00:00:34,770
သူ့ကြိုးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မဆွဲသင့်ဘူး။
8
00:00:34,770 --> 00:00:37,600
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သင်သဘောပေါက်နိုင်ပါသလား။
9
00:00:39,609 --> 00:00:42,840
သူကတော့ ရေသောက်၊
ဒါကြောင့် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
10
00:00:42,840 --> 00:00:45,280
သူ အခု မသွားချင်ဘူး။
11
00:00:48,929 --> 00:00:50,870
မင်းက ပိုင်ရှင်လား။
12
00:00:50,870 --> 00:00:53,509
သင်ရှိနေရင်တောင်၊
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
13
00:00:53,509 --> 00:00:55,219
မင်းက သိပ်အသည်းကွဲတယ်။
14
00:00:55,219 --> 00:00:56,940
ငါက ပိုင်ရှင်မဟုတ်ဘူး။
15
00:00:56,940 --> 00:01:00,219
- ကျွန်တော် သူ့ကို ချေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ
16
00:01:00,219 --> 00:01:04,990
ဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးလဲ သိလား။
ဒီခွေးပြေးသွားလို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။
17
00:01:04,990 --> 00:01:08,319
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဘာကြောင့် စိတ်မ၀င်စားတာလဲ။
18
00:01:11,000 --> 00:01:13,289
စတူဒီယိုဘယ်မှာလဲ
19
00:01:13,289 --> 00:01:15,500
ငါ သူ့ကို ငါကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့မယ်။
20
00:01:17,490 --> 00:01:20,599
သူ့ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က ငါတို့ထက် ပိုမြင့်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး။
21
00:01:20,599 --> 00:01:23,430
စတူဒီယိုထဲမှာဆိုရင်၊
မီးတွေလည်း အများကြီးရှိမယ်။
22
00:01:23,430 --> 00:01:26,509
စဉ်းစားပြီးပြီလား
သူ့အတွက် ဘယ်လောက် ဖိစီးခဲ့လဲ။
23
00:01:27,129 --> 00:01:29,219
မင်းက အကြင်နာမဲ့။
24
00:01:34,659 --> 00:01:37,469
CEO လီ ချား!
25
00:01:38,740 --> 00:01:42,340
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ငါတို့ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာနေတာ။
26
00:01:42,340 --> 00:01:44,680
CEO Lee သွားကြရအောင်။
27
00:01:44,680 --> 00:01:46,349
သွားကြရအောင်။
28
00:01:47,509 --> 00:01:50,250
- မိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
29
00:01:50,250 --> 00:01:51,909
ဟုတ်လား။
30
00:01:54,669 --> 00:01:57,159
ကောင်းလိုက်တာ။
31
00:01:58,229 --> 00:02:00,240
နည်းနည်း နီးလာပြီ။
32
00:02:00,240 --> 00:02:03,069
Charles၊ ဒီမှာကြည့်။
33
00:02:03,069 --> 00:02:05,810
တော်တယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
34
00:02:05,810 --> 00:02:07,969
နောက်တစ်ကြိမ်၊ Charles။
35
00:02:07,969 --> 00:02:10,549
မင်းမပင်ပန်းနိုင်ဘူး Charles
36
00:02:12,789 --> 00:02:15,769
ချား။ ချား။
37
00:02:21,189 --> 00:02:24,019
သူရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က ငါတို့ထက် ပိုမြင့်နေတယ်၊
ထို့ကြောင့် သူသည် အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ပါ။
38
00:02:24,019 --> 00:02:27,009
စတူဒီယိုထဲမှာဆိုရင်၊
မီးတွေလည်း အများကြီးရှိမယ်။
39
00:02:27,009 --> 00:02:29,989
စဉ်းစားပြီးပြီလား
သူ့အတွက် ဘယ်လောက် ဖိစီးခဲ့လဲ။
40
00:02:29,989 --> 00:02:31,849
မင်းက အကြင်နာမဲ့သူ။
41
00:02:32,870 --> 00:02:35,879
- မန်နေဂျာ Kang ။
- ဟုတ်တယ်?
42
00:02:35,879 --> 00:02:38,389
တစ်ခုခုရှိရင် ရေခဲထုပ်ပေးပါ။
43
00:02:38,389 --> 00:02:40,780
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
44
00:02:44,599 --> 00:02:46,913
[အဲဒါက အရမ်းအေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။]
45
00:02:46,913 --> 00:02:51,090
အရမ်းချိုတယ် မင်းဂရုစိုက်တယ်။
ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ခွေးတစ်ကောင်၏ သက်တောင့်သက်သာ။
46
00:02:51,090 --> 00:02:53,750
ဒါက ပစ္စည်းကောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ PR ဘောင်ချာအတွက်။
47
00:02:53,750 --> 00:02:57,060
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- ခွင့်လွှတ်ပါ
48
00:02:57,060 --> 00:03:00,359
ပိုက်ဆံနဲ့ အချိန်ကုန်သက်သာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်၊
ခွေးအတွက်မဟုတ်ဘူး။
49
00:03:00,359 --> 00:03:04,310
- အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်လား။
50
00:03:12,219 --> 00:03:15,799
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ဆံပင်က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
51
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
မင်းရဲ့ဆံပင်က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
52
00:03:23,000 --> 00:03:27,599
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဆံပင်ကျွတ်နေလား?
53
00:03:27,599 --> 00:03:30,509
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ မင်းရဲ့ဆံပင်။
54
00:03:30,509 --> 00:03:32,969
မင်းဆံပင်တွေအကုန်လုံးပဲ။
55
00:03:33,789 --> 00:03:37,439
ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတာလား။
စျေးပေါတဲ့ဝတ်စုံဝတ်ထားလို့လား။
56
00:03:43,879 --> 00:03:46,099
ကျေးဇူးပြု၍ စားပါ။
57
00:03:46,099 --> 00:03:48,030
[မဟုတ်ဘူး!]
58
00:03:48,030 --> 00:03:52,650
ဆောရီး။ ခွင့်လွှတ်ပါ
59
00:03:57,150 --> 00:03:59,400
အရသာရှိလား?
60
00:03:59,400 --> 00:04:02,460
[အဆင်ပြေပါတယ်...]
61
00:04:06,169 --> 00:04:09,699
ဒီနေ့သွားခဲ့တဲ့နေရာ...
62
00:04:10,569 --> 00:04:14,240
အရသာရှိတဲ့ အစားအသောက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
63
00:04:14,240 --> 00:04:17,930
ပြီးတော့ ချောမောတဲ့ ယောက်ျားတွေလည်း အများကြီးပဲ။
64
00:04:19,939 --> 00:04:25,760
သြော်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် နေရာမရှိဘူး။
65
00:04:40,470 --> 00:04:43,860
ဟယ်လို၊ ဤသည်မှာ ဒေါက်တာချာ၊ ရနိုင်သော ၂၄-၇။
66
00:04:45,590 --> 00:04:49,640
ဘယ်သူက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဖို့ ခေါ်တာလဲ။
67
00:04:55,390 --> 00:04:57,850
မင်းရဲ့နွားက ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
68
00:04:57,850 --> 00:04:59,460
ငါသူမကိုရိုက်ချက်ပေးဖို့လိုတယ်။
69
00:04:59,460 --> 00:05:01,850
ဒီနေ့ သူမကို ပထမဆုံး ရိုက်ချက်ပေးမယ်။
70
00:05:04,680 --> 00:05:07,540
ဟယ်လို၊ ဤသည်မှာ ဒေါက်တာချာ၊ ရနိုင်သော ၂၄-၇။
71
00:05:07,540 --> 00:05:10,750
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
72
00:05:19,540 --> 00:05:22,450
ဟုတ်တယ် Cha Yoon Seo
73
00:05:22,450 --> 00:05:26,650
အရမ်းနာမည်ကြီးနေတုန်းပဲ။
ငွေကြေးလောကတွင်။
74
00:05:27,420 --> 00:05:31,470
ကျောင်းသားချေးငွေ ဆပ်ပြီးတာနဲ့
75
00:05:31,470 --> 00:05:35,070
ငါ့အလေ့အကျင့်အတွက် ချေးငွေက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
76
00:05:35,450 --> 00:05:37,689
ဘုရား။
77
00:05:37,689 --> 00:05:42,560
ငါ့အကြွေးအားလုံးကို ငါဆပ်မယ်။
78
00:06:04,860 --> 00:06:08,810
အလယ်အလတ် ရှားပါးတာက အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးပါ။
79
00:06:17,850 --> 00:06:22,280
ငါသာ တစ်နေ့ ငွေအများကြီးရရင်။
80
00:06:22,950 --> 00:06:26,680
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း rib eye steak ပဲ စားဖြစ်မယ်။
81
00:06:26,680 --> 00:06:30,358
Mal Raeng မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ဆော်လမွန်အကင်၊ အဆင်ပြေလား။
82
00:06:30,358 --> 00:06:31,675
[ကောင်းပြီ!]
83
00:07:03,100 --> 00:07:05,150
ဘာလဲ?
84
00:07:10,240 --> 00:07:13,050
ခုန်ပါ၊ လူ။
85
00:07:13,050 --> 00:07:15,170
ခုန်တယ်၊ ပန့်ခ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
riri13 မှ ဆုတ်ဖြဲထားသော စာတန်းထိုး
86
00:07:15,170 --> 00:07:18,000
- ခဏနေ။
- မင်းဘာလို့မခုန်တာလဲ။
87
00:07:29,840 --> 00:07:35,430
- ငါဒါကိုအနိုင်ရရှိမရှိကြည့်ရှုပါ။
- ဘာလဲ? မင်း ဘာမှ မရဘူး။
88
00:07:42,780 --> 00:07:44,820
Damn it။
89
00:07:57,000 --> 00:08:00,300
ဒါက ဘာလဲ။ သူ အပြင်ထွက်သေးလား?
90
00:08:04,399 --> 00:08:06,939
သူ့အသားအရေကို ကြည့်ပါ။
91
00:08:06,939 --> 00:08:11,629
သင်ဟာ ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုက သားတစ်ယောက်ဆိုရင်၊
မင်းအသားအရည်က မတူဘူးလား။
92
00:08:20,310 --> 00:08:22,920
မင်းက လူယုတ်မာ။
93
00:08:54,259 --> 00:08:55,730
စလာသည်။
94
00:09:45,860 --> 00:09:47,769
သူ့ကိုယူပါ။
95
00:09:57,810 --> 00:10:01,320
ဒီလမ်းကို သူသွားနေတာတွေ့တယ်။
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
96
00:10:01,320 --> 00:10:03,159
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
97
00:10:04,269 --> 00:10:05,899
သူ့ကိုရှာပါ။
98
00:10:05,899 --> 00:10:08,370
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
99
00:10:33,399 --> 00:10:35,470
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
100
00:10:58,060 --> 00:11:00,790
အို ဘုရား၊ ဒါက အရူးပဲ။
101
00:11:07,200 --> 00:11:10,159
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နေမကောင်းလား။
102
00:11:10,159 --> 00:11:12,159
ကျေးဇူးပြု။
103
00:11:15,080 --> 00:11:18,019
သွေး! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
104
00:11:19,379 --> 00:11:21,769
ငါ 911 ကို ခေါ်သင့်တယ် ဟုတ်လား။
105
00:11:21,769 --> 00:11:24,399
ငါရူးနေတာလား နံပါတ်ပါ။
မီးသတ်ကားအတွက်။
106
00:11:25,550 --> 00:11:29,399
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။
107
00:11:36,180 --> 00:11:38,300
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
108
00:11:40,930 --> 00:11:45,210
အဲသည်! ဘာကြောင့် ခိုးတာလဲ။
ဒီလိုညမှာ အပြင်ထွက်ရမှာလား။
109
00:11:45,210 --> 00:11:46,580
အဲသည်!
110
00:11:49,009 --> 00:11:53,610
တစ်ခါက ခွေးကြီးတစ်ကောင်ကို ချီထားတယ်။
ပေါင်သုံးဆယ်အလေးချိန်ရှိသည်။
111
00:11:53,610 --> 00:11:56,470
ဘုရား၊ အဲသည်!
112
00:11:57,629 --> 00:12:00,090
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကြားနိုင်ပါသလား။
113
00:12:00,090 --> 00:12:02,480
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နိုးပါ။
114
00:12:02,480 --> 00:12:03,700
သင်ကြားရလား?
115
00:12:03,700 --> 00:12:06,529
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ခေါင်းညိတ်၊
116
00:12:07,250 --> 00:12:09,269
မင်္ဂလာပါ။
117
00:12:11,600 --> 00:12:15,009
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။
118
00:12:15,009 --> 00:12:18,360
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် လိုင်စင် မရှိပါ။
လူတစ်ဦးကိုကုသရန်။
119
00:12:18,360 --> 00:12:21,740
ဒါပေမယ့် အခု IV ပေးရမယ်။
120
00:12:21,740 --> 00:12:23,740
အဆင်ပြေမှာလား
121
00:12:35,399 --> 00:12:37,700
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကြည့်မယ်။
122
00:12:49,009 --> 00:12:51,190
ကျေးဇူးပြု။
123
00:13:25,269 --> 00:13:27,629
ဓားထိုးခံရပုံရသည်။
124
00:13:28,279 --> 00:13:31,180
သင်သည် ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပါသလား။
125
00:13:31,180 --> 00:13:33,769
မင်းဘက်က ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
126
00:13:37,200 --> 00:13:42,220
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊အနာ
နက်နဲပုံမပေါ်ပါဘူး။
127
00:13:42,220 --> 00:13:43,840
ငါစောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။
128
00:13:43,840 --> 00:13:46,790
ဒါကြောင့် ငါခွင့်မပြုဘူး။
ထုံဆေးပေးမယ်။
129
00:13:47,310 --> 00:13:49,050
မြန်လိမ့်မယ်။
130
00:13:49,050 --> 00:13:51,100
ဒီတော့ မင်းအဲဒီမှာ ချိတ်ထားရမယ်။
နာကျင်ရင်တောင်
131
00:14:57,000 --> 00:15:02,000
DramaFever ၏ စာတန်းထိုးများ
132
00:15:12,884 --> 00:15:13,899
[Noble, My Love]
133
00:15:14,950 --> 00:15:17,310
ဒါက အချက်အလက်ပါ။
သင်တောင်းဆိုသောတိရစ္ဆာန်ဆေးရုံတွင်။
134
00:15:17,310 --> 00:15:20,399
တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်မှာ အသက် 30 နှစ်အရွယ် Cha Yoon Seo ဖြစ်သည်။
135
00:15:20,399 --> 00:15:22,330
သူမသည် ပြီးမြောက်ရန် ရှစ်နှစ်ကြာခဲ့သည်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးပညာကောလိပ်။
136
00:15:22,330 --> 00:15:23,920
ရှစ်နှစ်လား။
137
00:15:23,920 --> 00:15:26,180
ကောင်းပြီ၊ သူ့မိသားစုက လယ်ကွင်းလေးတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်တယ်။
138
00:15:26,180 --> 00:15:27,970
ငါစောင့်မယ်။
139
00:15:31,550 --> 00:15:34,240
သူ နေကောင်းရဲ့လားလို့ တွေးမိတယ်။
140
00:15:34,240 --> 00:15:37,740
- တစ်ခုခုကြားသေးလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး။
141
00:15:37,740 --> 00:15:40,670
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သွားလည်လိုက်မယ်။
142
00:15:40,670 --> 00:15:41,670
ခွင့်လွှတ်မလား။
143
00:15:44,050 --> 00:15:47,529
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းဒီလို ပြုံးနေတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။